Voici la liste des Seiyū de Dragon Ball, Z, GT et Kai. Vous retrouverez toutes les voix originales japonaises de l'anime, que ce soit de la série TV, des films, téléfilms ou autres, mais aussi celles des jeux vidéo et divers dérivés nécessitant des doublages.

Au Japon le doublage est réalisé avec beaucoup de soin et de sérieux. Vous serez certainement surpris de compter le nombre de Seiyū ayant doublés sur les animes Dragon Ball. Nous les avons tous répertoriés sur ces pages. Qu'il s'agisse de rôles importants ou de rôles mineurs, chaque intervenant crédité apparaît sur ces pages.

Pour ce qui est du vocabulaire particulier propre au doublage ou à la comédie que nous utilisons sur ces pages, voici quelques petites explications rapides :
* Le rôle d'ambiance est le plus petit genre de rôle qui existe. Il peut aussi bien s'agir d'incarner des personnages qui parlent en fond tandis que les protagonistes principaux parlent, de jouer un personnage au milieu d'une foule ou bien même de donner une ou deux répliques dans un rôle qui n'apparaît que quelques secondes à l'écran.
* Etre crédité consiste à avoir son nom affiché au générique du programme auquel on a participé.


Par souci de complétude nous avons rangés les Seiyū apparaissant dans l'anime ainsi que ceux qui n'apparaissent que dans les jeux vidéo sur ces même pages, sans distinction que ce soit.

Vous observerez que parfois plusieurs Seiyū ont doublé le même personnage. Généralement ces changements s'opèrent quand un Seiyū prend sa retraite ou décède, mais il arrive aussi qu'il y ait des changements pour d'autres raisons. Pour plus d'information reportez-vous à la page des changements de voix.

Notre cast entier est rangé par ordre alphabétique. L'ordre veut que le nom de famille soit placé devant le prénom en japonais. Par ailleurs, ce rangement facilite les recherches.
Sur cette page, tous les Seiyū dont le nom de famille commence par la lettre A. Pour naviguer sur les autres pages, choisissez la lettre correspondant à la page que vous souhaitez visiter.