Rumeurs

 

 

Internet donne lieu à la prolifération d'un nombre incalculable de spéculations ou de rumeurs souvent bien fausses. Nous vous proposons ici d'une page spéciale qui vous permettra de discerner le vrai du faux.

Adaptation de l'oeuvre

 

 

Le "Z" de "Dragon Ball Z", signifie "2" ?!

Non. Le Z de "Dragon Ball Z" a un sens plus réfléchit encore. Le "Z" n'a rien à voir avec un "2" ou avec la signification d'un mot quelconque. Sachant déjà que Dragon Ball Z serait la suite et fin de Dragon Ball dans sa version anime, Toriyama-sensei à opté pour le ' Z', qui est la dernière lettre de l'alphabet. Marquant ainsi la fin. Ce secret longtemps gardé, fut révélé sur le site officiel de l'anime (Toei).

 

Il y a une suite à Dragon Ball GT ?

Non. Il n'y aucune suite à cet anime sortit en 1996. Il existe cependant un court téléfilm (TV Special) : "Gokû Gaiden! Yûki no Akashi wa Sû Shinchû", appelé "100 ans plus tard" en France, car les faits se déroulent 100 ans après le dernier épisode de DBGT. Gokû jr, descendant de Gokû, part à la recherche des Dragon Balls afin de sauver sa grand-mère Pan, malade.

 

Existe-t-il un anime ou un projet officiel Dragon Ball AF ?

Non. Ici encore, ce n'est qu'une pure invention. Tout est partit de l'envie des fans de voir une suite à Dragon Ball (manga) ou encore à Dragon Ball GT (en anime). Ainsi il y a une multitude de fan arts (dessins de fans) sur une utopique suite. Le plus célèbre et très certainement celui du "Super Saiyajin 5" que vous pouvez voir en haut à gauche. Beaucoup (surtout les plus jeunes) pensent qu'il s'agit là d'un dessin de Toriyama annonçant l'idée d'une suite. Or, c'est totalement faux, on voit clairement qu'il ne s'agit pas du style du maître, qui plus est le dessin est même signé par le fan en question (en bas à gauche). D'autres fan arts avaient entretenus la rumeurs, comme ceux du [Studio Tomita] (studio de fan arts) qui avaient un aspect plus propre et plus professionnel. Cependant tout est cela est fictif, aucune suite officielle n'existe ou n'a été envisagée. Il existe en revanche une BD crée par un fan japonais nommé Toyble qui porte cette appellation. Il a même décidé de commercialiser ses Doujin (fan manga) et les deux illustrations en haut à droite ressemblant aux covers des Daizenshû sont les covers de ses mangas. Comme vous pouvez le voir, ses dessins sont pour le coup très proches du style de l'auteur dans les années 90.

 

L'une des croyances les plus absurde qui soit. N'importe quel fan connaissant son sujet saura que Son Gokû ("Kakarotto" de son vrai nom) est le fils de Bardack et le frère cadet de Raditz. Quand à Bejîta il est fils du Roi Bejîta et prince de la planète du même nom. A part leur appartenance Saiyajin rien ne les raproches puisque même au sein de leur races ils font partis de castes bien différentes. Bejîta en tant que Prince, fait parti de l'Elite. Kakarotto (Gokû) quant à lui est un Saiyajin de caste inférieur (ce qui explique pourquoi, bébé, il a été envoyé sur Terre).

Non. Il n'en est rien. Seripa est une Saiyajin de caste inférieur tout comme Bardack, le père de Gokû. Elle fait également partie de son équipe, mais elle n'est pas la mère de Gokû. Dans le téléfilm "Tatta Hitori no Saishû Kessen", elle demande justement à Bardack pourquoi celui-ci ne va pas voir son fils qui vient de naître. Ce dernier répond que Kakarotto et sa force dérisoire n'ont aucun intérêt à ses yeux. Si Seripa était la mère de Gokû vous pensez bien qu'elle serait à ses côtés, surtout venant d'accoucher. Le Daizenshû "Daijiten" est le seul à mentionner la mère de ce dernier ; Il y est écrit noir sur blanc que sa mère est décédée de maladie. On imagine qu'elle est partie juste après avoir donné naissance à Kakarotto.

Non. Absolument pas. Contrairement à ce que la Version Française de l'anime nous laisserait penser, Tullece (renommé "Thalès" en Version Française), l'ennemi du 3e Film DBZ n'a aucun lien de parenté avec Gokû. Tullece est en fait, une image de ce que serait Gokû si il ne s'été pas cogné la tête étant enfant et qu'il avait grandi comme tout Saiyajin.

Mais pourquoi se ressemblent-ils? L'explication est qu'ils sont de la même classe de Saiyajin. Peu nombreux ils avaient beaucoup de choses en commun, notamment l'aspect physique. Au delà de cette explication servant à satisfaire les plus curieux, la seule raison de l'existence de Thales est bien entendue celle exposée plus haut.
Mais qu'est-ce qui nous a induit en erreur? Son physique! Sa ressemblance avec Gokû est ce qui marque le plus. Ensuite, pour nous, fan français qui avons d'abords découvert le film en version française, il y a plusieurs erreurs monumentales des adaptateurs français. Tout d'abords, le titre du film. En effet "Chikyû Marugoto Chô Kessen" (le Super combat décisif autour de la Terre) a été renommé "Le combat fratricide" en France. Un combat fratricide désignant le combat entre deux frères. Ensuite il y a plusieurs erreurs de traductions survenues au moment du script Fr :

Le premier passage, est une réponse de Tullece à ses hommes laissant entendre que ce n'est pas grâce au fruit de l'arbre sacré qu'ils seront invincibles, mais grâce à Gokû (Kakarotto) qui réside sur Terre :

Cette erreur de traduction laisserait entendre que Gokû et Tullece ont grandis ensembles. Ce qui du même coup trompe complètement le spectateur.

Conclusion : Il ne faut jamais se fier à la version française de Dragon Ball/Z/GT qui est malheureusement semée d'erreurs de traductions. Les seuls sources fiables restent celles qui reprennent les informations officielles des art Books japonais (tel votre serviteur, Fullpowerdbz). Pour plus d'informations sur Tullece, reportez vous à la page Saiyajin ou sa description.

Non. Cette légende Saiyajin, veut qu'un guerrier dépassant les limites connues des Saiyajin apparaissent tout les mille ans! Ce guerrier serait le légendaire Super Saiyajin. Sa force et sa cruauté seraient sans pareil! Bejîta pensait que ce n'était là qu'une stupide légende que lui avait apprise son père le Roi. Mais il commence à y croire dur comme fer après l'arrivée de Gokû sur Namek. En effet celui-ci affiche un potentiel de combat et une confiance incroyable. Par la suite Bejîta pensera pouvoir devenir ce Super Saiyajin en devenant lui aussi plus fort. Son père lui avait en effet mis en tête que seul un guerrier d'élite comme lui était le plus proche de le devenir. Par la suite Gokû et Bejîta parviendront tout deux au stade de Super Saiyajin. Stade atteint par un Saiyajin provoqué par la colère et qui dépasse ses limites. On pourrait alors penser que cette légende, tout en étant inspirée du réel, était quelque part faussée. Puisqu'il n'y a pas qu'un Super Saiyajin...

C'est à partir de là qu'au début des années 90 on s'accorde à croire que Gokû est donc le fameux légendaire Super Saiyajin. Puisque en effet, c'est un génie de l'effort qui ne cesse de repousser ses limites mettant ainsi sans arrêt à distance tout ses rivaux. Seulement en 1993 le Film "Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chôgekissen" sort au cinéma au Japon. Le personnage principal de ce film, Broly, fut crée par Toriyama-sensei pour faire taire les rumeurs qui prétendaient que Gokû était le légendaire Super Saiyajin. On distinguera à partir de là les termes "Super Saiyajin" et "légendaire Super Saiyajin" :

En effet dans ce film, on découvre qu'un guerrier de caste inférieur, Broly, né le même jour que Gokû est en réalité le légendaire Super Saiyajin. On découvre par la même occasion que la légende est entièrement vraie, et que l'on devient pas le légendaire Super Saiyajin, mais que l'on né ainsi.

Encore une affirmation très courante sur les forums du net, et pourtant totalement fausse. On sait évidemment que l'état de Super Saiyajin est provoqué par un passage d'un état de calme (sous entendu: en paix avec son esprit, peu importe les intentions), à un état de forte colère. C'est également ce qui permet à Gohan de libérer toute son énergie une fois son potentiel de combat révélé par Rô Kaiô Shin, le doyen des dieux Kaiô. Celui-ci lui libère simplement sa vraie force latente, et lui indique comment libérer cette énergie au moment voulut. "Il suffit de faire comme si tu te transformais en Super machin truc" lui dit-il. Cependant personne n'a décrété que Gohan ne savait plus se transformer en Super Saiyajin après ça, ou que ce "stade", qui n'en est pas un, puisque sa vraie force est simplement libérée, empêchait une transformation à vie. qui plus est une transformation ne lui apporterait strictement rien dans cet état, comme ça l'est clairement expliqué, puisque toute sa force est déjà libérée et qu'il écrase Buu littéralement. Ce n'est donc pas étonnant de voir Son Gohan se transformer à nouveau en Super Saiyajin dans Dragon Ball GT, d'autant qu'il vit une vie paisible, et qu'il s'entraîne peu, son niveau n'a donc rien de comparable avec celui qu'il avait contre Buu.