Pas encore inscrit?
Accueil Archives Team Livre d'or Forum Avatars Boutique Japonais Lexique Affiliés Liens Aider le site
Histoire Le manga et l'anime Inspirations Saiyûki Dictionnaire Personnages Techniques Objets Lieux Variétées de l'anime Les Armées Combats Tenka Ichi Budôkai Auras Races et cultures Erreurs Rumeurs Nombres importants Doublage Changement de voix Adaptation française Significations des noms Ages des personnages Chronologie Futurs Alternatifs Kanji Répliques Interviews Divers 
Dossiers spéciaux Evolution de Gokû Potentiels de combat Looks et coiffures Tenues de Gokû Fusions Saiyajin Shenron Dossiers personnages La censure 
Hanken Screenshots Cellulos/Cels Gifs Wallpapers 
Jeux vidéo Art books/Comics Figurines Musiques/ CDs DVDs VHS Cartes 
Paroles/Lyrics Characters Songs Musiques Wavs Vidéos Saiyajin-Corp. 
Collections Fan arts Fan fics
Biographie Oeuvres Ebauches/Croquis Illustrations Neko Majin Bienvenue sur Fullpowerdbz
Le Manga (papier) est la toute première étape vers la découverte d'une oeuvre.
Nous vous présentons ici les différentes éditions du manga
>Edition originale Japonaise <
 |
Dragon Ball : Tankôbon, édition originale (Jump Comics) Toute première édition Japonaise à voir le jour. Il y a 42 tomes sortis sur 10 ans. (1985 à 1995) |
|---|
 |
Dragon Ball : Kanzenban Réedition Japonaise, avec cette fois-ci un meilleur rendu, des covers redessinées par Toriyama-sensei pour l'occasion et les planches couleurs d'origine. Il y a 34 volumes, sortis courant 2003-2004. |
|---|
>Edition Française<
 |
Dragon Ball : édition française (Glénat) Edition Classique. Reprend les 42 tomes de la version Japonaise, traduite en français. (1995) |
|---|
Dragon Ball édition de poche (Glénat) Edition Française de poche. Vendue en kioske, elle permet aussi aux lecteurs de s'abonner à l'éditeur pour recevoir un manga chaque semaine. Les sorties se sont étalées sur plusieurs années (1996-2000) |
 |
Dragon Ball : Réedition Réedition Française. Il y a 21 tomes. Les traductions restent les mêmes que celles des précédentes éditions. (débuta en 2001) |
|---|
 |
Dragon Ball : Réedition Deluxe (Glénat) Edition dite "Deluxe". Les 42 tomes sont répartis dans 21 coffrets contenants chacun 2 tomes. Cette édition est dans le sens de lecture original et à étée complètement re-traduite afin de se raprocher de l'originale. Les covers des mangas sont les mêmes que celles de l'édition japonaise d'origine. A l'heure actuelle toute la série n'est pas encore sortie intégralement dans cette édition. |
|---|
