Dragon Ball est un manga d'Akira Toriyama créé en 1984. Ce manga dont les prémices sont nés quelques années auparavant sous forme d'histoire courtes (Dragon Boy), a remporté un franc succès au Japon ce qui donna ensuite lieu à une série télé. L'anime à ensuite remporté un grand succès dans le monde entier, motivant Toriyama pour dessiner son manga pendant dix ans. Il y a 42 tomes parus entres 1985 et 1995 au Japon, et 153 épisodes pour la première série télé. La suite (DBZ) s'étale sur 291 épisodes. En 1995 Toriyama met fin à son manga avec le 42ème tome qui se conclut sur une fin ouverte. Tellement ouverte que suite aux demandes des fans pour que la série continue, la suite voit le jour en anime et s'appelle Dragon Ball GT. Cette suite officielle compte tout de même 64 épisodes. Soit un total de 508 épisodes anime!

Dragon Ball a, comme le savez, connu un succès foudroyant dans bien d'autres pays du monde. Des nombreuses publications qui ont été faites sur Dragon Ball à l'étranger, en voici les plus représentatives :

ASIE
	Voici le volume 1 Chinois dans sa première édition, ainsi que dans sa réedition. L'illustration de la couverture Japonaise a été conservée.

	Ici, l'édition Hong Kongaise du manga Dragon Ball (龍珠). Le papier est plus rigide que dans l'édition originale Japonaise.

	Ci-dessus, diverses éditions Coréennes du manga Dragon Ball (드래곤볼). La première édition ne mesure que 13 cm de long. Autrement dit, un format de poche. Pour certaines couvertures il arrive que les couleurs soient créées ou retouchées.

EUROPE
	Ci-dessus la première série de manga de Dragon Ball en Espagne. Le titre de l'oeuvre a été traduit, et renommé "Bola de Drac". La majorité des couvertures sont des illustrations de chapitre colorisées, quand il ne s'agit pas des couvertures originales du manga Japonais.

	La seconde édition Espagnole. La "Sèrie Vermella" comme elle se nomme. Comme la précédente édition, la majorité des couvertures sont des illustrations de chapitre de Toriyama, qui ont été colorisées par l'éditeur Espagnol.

	Avec la sortie des Kanzenban en Espagne, les art books/guides books au même format sont aussi sortis. Hormis la localisation du titre, on constate que les jaquettes sont identiques aux originales.

Les premiers volumes simples sortis en Allemagne par Carlsen Comics rappellent étrangement notre édition kiosque française. La couleur des couverture est différente en revanche, puisque systématiquement noire. Il faut cependant préciser qu'il s'agit là de l'édition "normale", qui contient les 42 volumes. Certaines covers reprennent des illustrations des covers Japonaises, d'autres sont tirées des chapitres, mais ont été colorées. On note cependant l'extrême cohérence des illustrations selectionnées avec le contenu du tome (ce n'était pas vraiment le cas en France dans nos premières éditions).

USA

Il y a eu plusieurs éditions aux Etats-Unis, le manga est divisé en deux séries, comme l'anime : Dragon Ball (volumes 01 à 16), puis Dragon Ball Z (volumes 17 à 42). Cette édition est une série Shonen Jump Graphique Novel. Les illustrations originales sont présentes, mais le design général est différent, à commencer par le titre de l'oeuvre qui a été repensé. Selon les éditions, le manga est plus ou moins censuré.

Une autre édition Américaine, cette fois non censurée existe aussi. Il s'agit des Graphic Novels de Viz. Là encore, le manga est réparti en deux séries. Chaque tome contient un autollant indiquant que l'oeuvre est réservée aux plus de 13 ans. Le format est également nouveau, puisque chaque tome fait environ deux pouces de plus qu'un manga classique. En plus de ça, on note la présence des illustrations originales de l'auteur en guise de covers de chapitres. Il existe cependant une exception à la non-censure, puisqu'un volume de "DBZ" a été censuré pour caché un nu. Ces volumes sont maintenant très durs à trouver aux USA, puisqu'ils ont été remplacés par une autre édition de Viz.

	Le manga est réédité par Viz aux Etats-Unis sous la forme de deux coffrets, Complete Collector's Boxes. L'une dédiée à Dragon Ball (tomes 01 à 16) et l'autre à Dragon Ball Z (tomes 17 à 42). Ne vous détrompez pas, le manga se nomme bien "Dragon Ball" du tome 01 à 42 normalement. Les USA font exception.

	Toujours aux Etats-Unis, voici les Hardcover Collector's Editions sortis à l'occasion du cinquième anniversaire du manga aux US. Viz re-publie ici le manga dans une édition collector aux volumes reliés. Le format y est plus grand qu'à l'accoutumée et les couvertures sont rigides. Certaines pages sont d'ailleurs en couleur.

	Une nouvelle édition signée Viz pour les USA avec cette Shonen Jump VizBig Edition. Il s'agit de volumes reliés, pouvant contenir 3 à 4 tomes en un seul volume!! Cette édition contient les pages couleurs ainsi qu'une mise à jour du texte. Les premiers volumes sont sortis le 03 Juin 2008 au prix unitaire de 17,99 dollars.