Cette partie propose des résumés détaillés des épisodes regroupant les informations essentielles sur ceux-ci (modifications par rapport à la série originale Dragon Ball Z, scénario, dessins, bande son, comparaison avec le manga etc.). Ces informations sont directement tirés de l'anime en version originale japonaise.

Dragon Ball Kai a débuté le 05 avril 2009 à 9:00 am, heure Japonaise, sur Fuji TV. La série est toujours diffusée le dimanche matin vers 9:00 au Japon, soit environ vers 00:00/01:00 du matin chez nous.

Cette adaptation est une ré-édition de Dragon Ball Z signé Toei Animation pour fêter les 20 ans de la série anime. "Kai" (改) veut dire "renouvelé", signifiant ici que DBZ sera renouvelé et remodeler pour cette série. Pour ce qui est des nouveautées par rapport à DBZ :

+ L'anime est ré-édité et remasterisé, tout ça au format HD.
+ Nouveaux génériques! L'Opening et l'Ending seront entièrement nouveaux.
+ Les effets spéciaux et la bande son seront mis à jour.
+ Le cast original de l'anime se réunis de nouveau pour doubler.

Nom original :
ドラゴンボール 改
Producteurs :
Toei Animation
Correspondance des tomes du manga :
Dragon Ball : 17~42
Nombre d'épisodes (série TV) :
Une centaine
Années de production :
2009/2010
Site officiel :

Staff

企画 ： 松崎容子、森下孝三
Planning : Matsuzaki Yôko, Morishita Kôzô
原作 ： 鳥山明
Auteur : Toriyama Akira
プロデューサー ： 情野誠人、木村京太郎、小原康平
Producteurs : Jôno Masato, Kimura Kyôtarô,
Ohara Yasuhira
音楽 ： 山本 健司
Musiques : Yamamoto Kenji
音響監督 ： 長崎 行男
Ingénieur/Directeur son : Nagasaki Yukio
製作担当 ： 風間 厚徳
Chargé de Production : Kazama Atsushi
編集 ： 福光 伸一
Montage : Fukumitsu Shin'ichi
シリーズ構成協力 ： 佐渡 和隆、キャラメル・ママ
Série coopération : Sawatari Kazutaka,
Caramel Mama
オープニング・エンディング ： 山室 直儀、長峯 達也、
志田 直俊、後藤 康徳
Opening - Ending Illustrations : Yamamuro Naoyoshi, Nagamine Tatsuya, Shida Naotoshi, Gotô Yasutoku

 

 

サイヤ人編
Saga Saiyajin

Cinq ans après sa victoire sur Piccolo, Gokû s'est installé avec Chichi au fin fond du mont Paozu. Il a un fils de quatre ans, Gohan. Un jour alors qu'il allait le présenter à ses amis, un mystérieux guerrier apparaît et se révèle être le frère aîné de Gokû. Celui-ci est venu le chercher pour l'emmener dans l'espace afin de l'aider lui et les siens à conquérir des planètes. Un combat entre les deux frères commence alors. Piccolo se verra obligé de s'allier à son pire ennemi pour combattre le Saiyajin.

Episodes : 001 à 016
Correspondance du manga : Tomes 17 à 21

[-Voir la liste des épisodes-]

フリーザ編
Saga Freeza

Nos amis ont subis de nombreuses pertes. Piccolo et Kami-sama étant morts, Shenron n'existe plus et il est impossible de les ressusciter. Seulement grâce à Bejîta, ils apprennent qu'ils existe d'autres Dragon Balls quelque part sur une planète appelée Namek. Ils prennent alors le vaisseau spatiale de Kami-sama pour se rendre sur cette planète où les attends Freeza, un tyran qui rêve de devenir le souverain de l'Univers.

Episodes : 017 à 054
Correspondance du manga : Tomes 21 à 28

[-Voir la liste des épisodes-]

人造人間編
Saga Cyborgs


Un mystérieux garçon apparaît et se défait de Freeza et son père. Il se révèle être Trunks, le fils de Bejîta et Bulma venu du futur pour rapporter un médicament à Gokû afin de soigner sa maladie cardiaque qui aurait du lui être fatale si il ne l'avait pas prit. Trunks prévient aussi nos amis que d'ici trois ans des Cyborgs crées par le Docteur Gero, un ancien scientifique de l'armée du Red Ribon vont apparaîtrent et semer le trouble sur Terre. Trois ans plus tard, les Cyborgs apparaissent, mais le futur n'est pas celui que le jeune Trunks avait prédit.


Episodes : 055 à ???
Correspondance du manga : Tomes 28 à 35

[-Voir la liste des épisodes-]

魔人ブウ編
Saga Majin Buu

Suite à l'incident du 25ème Tenka Ichi Budôkai, tout nos amis quittent le stade à la poursuite de Spopovitch et Yamu qui ont volés l'énergie de Gohan. KaiôShin leur révèle alors la raison pour laquelle ils sont venus sur Terre : Eliminer le sorcier Babidi et empêcher la résurrection de Majin Buu.
S'en suit alors des rebondissements qui amèneront Buu à ressuciter et à éliminer son maître.

Episodes : ???
Correspondance du manga : 38 à 42

[-Voir la liste des épisodes-]